Список форумов


 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Две песни Валерия Ободзинского ...Сергей Харин 2020-05-28

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Материалы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
olga
Вечный Вальс
Вечный Вальс


Репутация: +8    

Зарегистрирован: 13.01.2012
Сообщения: 518
Откуда: УРАЛ

СообщениеДобавлено: Вт Июн 21, 2022 7:33 pm    Заголовок сообщения: Две песни Валерия Ободзинского ...Сергей Харин 2020-05-28 Ответить с цитатой

Песни довольно редкие и плохо знакомы широкому зрителю. Они не записаны на дисках, но в середине 70-х годов он их исполнял их на своих концертах, программка с одного из таких концертов до сих пор хранится у меня в архиве.
Концерт этот состоялся в октябре 1975 года, но несмотря на то, что прошло уже 45 лет, я отлично его помню. К посещению концертов я подходил творчески и отмечал изменение программы выступления шариковой ручкой.

Две песни, с которыми я хочу познакомить читателей, написаны композитором Владимиром Александровичем Котовым, однако никакой более подробной информации найти об этом человеке мне не удалось.

Начнем с песни "Всегда найдутся женские глаза".
Слова этой песни написаны очень популярным в свое время советским поэтом Евгением Евтушенко. Он не специализировался исключительно на песенной поэзии, но его стихи довольно часто использовали композиторы для создания песен.

Кстати, стихотворение у Евтушенко называется не "Всегда найдутся женские глаза", а "Всегда найдется женская рука".

Спустя много лет захотелось мне послушать эту песню в исполнении Валерия Ободзинского, однако в песенном архиве певца этой песни не оказалось.
Выяснилось, что с течением времени название песни изменилось в сторону сокращения. Теперь она называется просто "Женская рука". Предлагаю эту песню вашему вниманию.
Песни, которые мне особенно понравились на этом концерте, я отметил восклицательными знаками. Красные прямоугольники появились уже при подготовке этой статьи.

Теперь поговорим о второй песне, которая в программке называлась "Шумные улицы онемели".
Автором стихов к этой песне является ещё один известный советский поэт Расул Гамзатов. Он тоже, как и Евтушенко, не был поэтом-песенником, но стихи его также пользовались большой популярностью у композиторов.

Свои стихи он писал на аварском языке. Перевела это стихотворение на русский язык Ирина Озерова.
Несколько странно, но в моей памяти эта песня запомнилась, как "Шумные улицы опустели", а не "Шумные улицы онемели". Провел небольшое расследование по этому поводу и выяснил, что именно под таким названием эта песня зарегистрирована в РАО.
Значит моя память меня не подвела, и на том концерте Валерий Владимирович спел именно "...улицы опустели", а не "... улицы онемели".
Однако к настоящему моменту и эта песня утратила своё прежнее наименование и во всех источниках, она называется теперь просто "Уехала".
Думаю, что сокращение длинных названий этих песен может быть связано с эпохой компьютеризации. Программисты под названия песен выделяли определенные размеры ячеек, в которые никак не вписывались столь длинные тексты.




https://vagant.livejournal.com/320921.html

А что написано под номером 20? У меня есть своя версия, но хотелось бы разных мнений. Я могу ошибаться.

_________________
"...НЕ НАДО ЛЮДЯМ С ЛЮДЬМИ НА ЗЕМЛЕ БОРОТЬСЯ..."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Материалы Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS