Список форумов


 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

к/ф "Золото МакКенны"
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Фильмография
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Gena
Селена
Селена


Репутация: +18    

Зарегистрирован: 08.07.2008
Сообщения: 1839
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Мар 04, 2012 11:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

СергейК писал(а):
Лично для меня написание "в даль" и "в дали" без определений вроде "той, туманной, невиданной, немыслимой и прочих" или последующего описания места этой самой "дали" (в дали парка, коридора, зала) в любом литературном произведении абсолютно неприемлемо, но я не филолог, только поэт-переводчик. Додумывать за автора, что это за "даль" нехорошо и, думаю, в серьезной литературе не найдется адекватного количества примеров употребления этой самой "в даль" без определяющих слов.
Совершенно согласна с Вами.
_________________
«… Жизнь слишком коротка, чтобы проводить её, блуждая по бессодержательным сахарам музыкального мусора.»
Р, С.В.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Валерий5
Колдовство
Колдовство


Репутация: +3    

Зарегистрирован: 22.07.2009
Сообщения: 309
Откуда: ЛУГАНСК

СообщениеДобавлено: Пн Мар 05, 2012 2:22 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А по - моему так пел Валерий...
… и не понять им
Что нас в даль влечёт...
(т. е. птички не могут своими "куриными" мозгами понять - ЧТО нас влечёт?! За пищей так далеко не ходят и не летают... Тогда - ЧТО???! Смеется

И во втором случае я бы отдал предпочтение словам...
...и не понять им..

Моё мнение совсем не обязательно должно совпадать с мнением других...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
olga
Вечный Вальс
Вечный Вальс


Репутация: +8    

Зарегистрирован: 13.01.2012
Сообщения: 460
Откуда: УРАЛ

СообщениеДобавлено: Пн Мар 05, 2012 8:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

СергейК:
Цитата:
Лично для меня написание "в даль" и "в дали" без определений вроде "той, туманной, невиданной, немыслимой и прочих" или последующего описания места этой самой "дали" (в дали парка, коридора, зала) в любом литературном произведении абсолютно неприемлемо


Не в обиду , примеры из нынешней несерьезной поэзии

ПЕТРАРКА и литература русского зарубежья
15 фев 2012 ... Я сбит с дороги страстью безрассудной В стремленьи к ней - но от любовных пут Ее свободно крылья в даль несут, А я бегу так ...
magazines.russ.ru
magazines.russ.ru/vestnik/2004/12/pet22.html

Журнальный зал | Крещатик, 2010 N2 | Михаил Аранов - .
16 фев 2012 ... Я странник коричневый весь. Севанский монастырь. На краю земли, где горы. Чешут гривы облакам, Смотрит в даль с глухим укором ...
magazines.russ.ru
magazines.russ.ru/kreschatik/2010/2/ar10.html

Журнальный зал | Новый Журнал, 2009 N255 | Рудольф Фурман ...
15 фев 2012 ... О, как же рано и нелепо ушла ты... Бесконечно жаль... И вновь я вглядываюсь в небо, И вновь я всматриваюсь в даль. После перевала ...
magazines.russ.ru
magazines.russ.ru/nj/2009/255/fu6.html

Журнальный зал | Новый Мир, 2011 N5 | АНАСТАСИЯ ...
16 фев 2012 ... Сужалось в даль. Я принимал их. Они — черны. Я — бел. В тишине мы — равны. Все, что случалось, — было во мне. Птицы событий, ...
magazines.russ.ru
magazines.russ.ru/novyi_mi/2011/5/aa7.html

Журнальный зал | Арион, 1998 N1 | Владимир Рецептер. .
Не заглядывай в даль, дальномер, знанье горько, а дело непрочно. Столько тягот ношу на горбу, что уже задыхается сердце, что же мерить другую ...
magazines.russ.ru
magazines.russ.ru/arion/1998/1/rec065-p-pr.html

Журнальный зал | Знамя, 2006 N6 | Елена Шварц - Китайская ...
15 фев 2012 ... Умиротворенно глядя в даль, К чайной чашке приник, Выпитый ... Лететь ли вдаль, промчаться ль мимо? Я опускаюсь вниз кругами…
magazines.russ.ru
magazines.russ.ru/znamia/2006/6/sh2.html

«Зимний путь» Мюллера-Шуберта в личном деле Сергея ...
Перевод Заяицкого по смыслу ближе Мюллеру: “Как тучка в небе ясном/ Уходит в даль одна, / Когда шумит чуть слышно / Высокая сосна, / Так медленно ...
magazines.russ.ru
magazines.russ.ru/voplit/2011/4/l10.htm
l
Журнальный зал | Проекты: Премия Андрея Белого | Дорогие ...
17 фев 2012 ... И поэтому возвращаясь сюда, помимо настоящего города можно различить линии уходящего в даль иного города. Приезжая в ваш ...
magazines.russ.ru
magazines.russ.ru/project/bely/2008/aristov.htm

Журнальный зал | Урал, 2002 N3 | Галина Метелева - Стихи.
21 фев 2012 ... Из дали в даль многовагонные. Составы гнать. Их толчею многооконную. Не переждать. Твое молчанье несмолкающе, И до зари ...
magazines.russ.ru
magazines.russ.ru/ural/2002/3/met.html

Журнальный зал | Крещатик, 2010 N2 | Виталий Шнайдер - .
15 фев 2012 ... В даль, за воландовой свитой, Набирая высоту, И Фагот в пенсне разбитом. Скривит рот, и Маргарита В сумрак спрячет наготу.
magazines.russ.ru
magazines.russ.ru/kreschatik/2010/2/sh13.html

Журнальный зал | Знамя, 2005 N3 | Владимир Алейников - Пир.
С ним сроднились давно мы. С ним — каждый, вышней звездой храним, находил в себе силы: вспять — не идти, из бед — восставать, рваться — в даль, ...
magazines.russ.ru
magazines.russ.ru/znamia/2005/3/ale2.html

и т.д. и т.п.

В серьезную поэзию загляну при случае. Мы еще в той теме или пора открывать новую?
_________________
"...НЕ НАДО ЛЮДЯМ С ЛЮДЬМИ НА ЗЕМЛЕ БОРОТЬСЯ..."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валерий5
Колдовство
Колдовство


Репутация: +3    

Зарегистрирован: 22.07.2009
Сообщения: 309
Откуда: ЛУГАНСК

СообщениеДобавлено: Пн Мар 05, 2012 8:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Неееее, olga, не с тем ты сравниваешь! Ой, не с тем!!!!
Я не страстный любитель поэзии, но эти вещи не сравнимы. (ИМХО, однако)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
olga
Вечный Вальс
Вечный Вальс


Репутация: +8    

Зарегистрирован: 13.01.2012
Сообщения: 460
Откуда: УРАЛ

СообщениеДобавлено: Пн Мар 05, 2012 9:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Валерий, это примеры на тему богатства и мощи русского языка.
Не для подражания, хотя стихи эти я не читала. Может там наша (наш) новая (новый) надежда ( вселяющий надежду).
Чтобы понять, начинай читать сначала, т.е. с предыдущей страницы.
А вообще, поэзия это такая штука... Все очень индивидуально.
_________________
"...НЕ НАДО ЛЮДЯМ С ЛЮДЬМИ НА ЗЕМЛЕ БОРОТЬСЯ..."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
svami
Вечная весна
Вечная весна


Репутация: +3    

Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 163

СообщениеДобавлено: Пн Мар 05, 2012 9:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пасифик писал(а):

На мое восприятие, в первом случае "в даль влечет" - лучше. Поскольку легко заменяется словами "в путь", "в дорогу" (olga права, кочевых птиц постоянно влечет в путь инстинкт, но они не понимают, что нас-то - оседлых людей - заставляет перемещаться с места на место). А вот во втором случае я употребила бы наречие "ждет вдали", аналогичное "ждет впереди".

И я также считаю. Зачем уточнять, какая даль? Даль, как таковая, может быть просто никакая Very Happy , совершенно не зависящая от нашего ее восприятия.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
olga
Вечный Вальс
Вечный Вальс


Репутация: +8    

Зарегистрирован: 13.01.2012
Сообщения: 460
Откуда: УРАЛ

СообщениеДобавлено: Пн Мар 05, 2012 9:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

СергейК: "... и, думаю, в серьезной литературе не найдется адекватного количества примеров употребления этой самой "в даль" без определяющих слов."

Как я могла ЭТО забыть!

Отговорила роща золотая… | С.А. Есенин ::: Жизнь моя, иль ты...
О всех ушедших грезит коноплянник
С широким месяцем над голубым прудом.
Стою один среди равнины голой,
А журавлей относит ветер в даль,
Я полон дум о юности веселой,
Но ничего в прошедшем...
esenin.ru/1924/otgovorila-roscha-zolotaya.html

Алый мрак в небесной черни… | С.А. Есенин ::: Жизнь моя, иль ты...
Разошлись мы в даль и шири
Под лазоревым крылом.
Но сзовет нас из псалтыри
Заревой заре псалом. И придем мы по равнинам
К правде сошьего креста
Светом книги Голубиной
Напоить свои уста.
esenin.ru/1915/aliy-mrak-v-nebesnoy-cherni.htm[/quote]
_________________
"...НЕ НАДО ЛЮДЯМ С ЛЮДЬМИ НА ЗЕМЛЕ БОРОТЬСЯ..."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
olga
Вечный Вальс
Вечный Вальс


Репутация: +8    

Зарегистрирован: 13.01.2012
Сообщения: 460
Откуда: УРАЛ

СообщениеДобавлено: Пн Мар 05, 2012 9:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну и, наконец, СЕРЬЕЗНОЕ

1. Пушкин А.С.: К сестре
Что было бы со мною, Богиня, без тебя?
Знакомый с суетою,
Приятной для меня,
Увлечен в даль судьбою,
Я вдруг в глухих стенах,
Как Леты на брегах, ...
pushkin.niv.ru/pushkin/text/stihi/stih-1814/stih-1814-6.htm

2. Пушкин А.С.: Разлука
Я говорил: "Не вечная разлука
Все радости уносит ныне в даль.
Забудемся, в мечтах потонет мука;
Уныние, губительная скука ...
pushkin.niv.ru/pushkin/text/stihi/stih.../stih-1816-11.htm -
_________________
"...НЕ НАДО ЛЮДЯМ С ЛЮДЬМИ НА ЗЕМЛЕ БОРОТЬСЯ..."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СергейК
Первое Апреля
Первое Апреля


Репутация: +1/–1    

Зарегистрирован: 06.12.2010
Сообщения: 92

СообщениеДобавлено: Пн Мар 05, 2012 11:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я искренне рад, Ольга, что данная дискуссия побудила Вас окунуться в мир поэзии, как плохой, так и хорошей.
Пушкина отрицать тяжело, ибо он "тога и схима" (с) Но пример Пушкина не показатель: начало 19 века как-никак, тогда говорили еще "вечор" вместо "вчера" и "ланиты" вместо "щеки"... Смеется Да и стихи Вы выбрали у Пушкина из разряда "записки на манжетах" (К сестре), уж простите.

Что до Есенина, то приведу Вам пример из автора, пред которым Сергей Александрович по молодости и трезвости искренне преклонялся:

"Скользнул по ней улыбкой нежною...
Скользнул - и поезд вдаль умчало." (А. А. Блок)

И еще пример от Нобелевского лауреата:
"Ненастный день. Дорога прихотливо
Уходит вдаль. Кругом всё степь да степь. " (И. А. Бунин)

Кстати и Блок, и Бунин были гораздо образованней и интеллигентнее поэта "золотой бревенчатой избы".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
olga
Вечный Вальс
Вечный Вальс


Репутация: +8    

Зарегистрирован: 13.01.2012
Сообщения: 460
Откуда: УРАЛ

СообщениеДобавлено: Пн Мар 05, 2012 11:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я же говорю - поэзия это индивидуально!
Однако, русский язык - русским языком.
_________________
"...НЕ НАДО ЛЮДЯМ С ЛЮДЬМИ НА ЗЕМЛЕ БОРОТЬСЯ..."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валерий5
Колдовство
Колдовство


Репутация: +3    

Зарегистрирован: 22.07.2009
Сообщения: 309
Откуда: ЛУГАНСК

СообщениеДобавлено: Ср Мар 07, 2012 2:34 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Елена писал(а):
Маладэц,Муглер!

Лен а Лен! Это когда же ты успела стать грузинкой?! Смеется Или нет не так... Лицом кавказской национальности.. LOL

А что до артикуляции, недосказанности и прочего, то я думаю, что Валерий спецом это делал. Вот и весь сказ! (ИМХО)
И делал, на мою думку, великолепно.
З.Ы. Пардон за то, что написал не в той теме. Понаоткрывал страниц, пенёк я старый, вот и сплоховал Грустный Не пинайте, пожалуйста.......


Последний раз редактировалось: Валерий5 (Ср Мар 07, 2012 2:52 am), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валерий5
Колдовство
Колдовство


Репутация: +3    

Зарегистрирован: 22.07.2009
Сообщения: 309
Откуда: ЛУГАНСК

СообщениеДобавлено: Ср Мар 07, 2012 2:38 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

olga писал(а):
Я же говорю - поэзия это индивидуально!
Однако, русский язык - русским языком.

Ээээ, Олечка, не скажи...
Бывают такие, скажем так, искажения, что и не предумаешь. А ведь как красиво, складно и жизненно!!!
Далеко не все поэты придерживались "правильности" написания языка.
Но были (а может и есть) очень популярны и любимы в народе.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
olga
Вечный Вальс
Вечный Вальс


Репутация: +8    

Зарегистрирован: 13.01.2012
Сообщения: 460
Откуда: УРАЛ

СообщениеДобавлено: Ср Мар 07, 2012 7:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Максим Лебедев:
Цитата:
Друзья, завтра забираю диск с записью фильма Бориса Швеца "Золото МакКенны - 30 лет спустя".


Спасибо за приятные новости и нужные дела, Максим!

Цитата:
olga писал(а):
Я же говорю - поэзия это индивидуально!
Однако, русский язык - русским языком.


Объясняюсь: дело не в том по привилам или не по правилам правописания или стихосложения ( прозо-написания) выражена мысль, чувство, действие.
Дело в том, что от того предлог это или приставка в русском языке меняется смысл.
Вернемся к нашей "дали".
Вдаль - это в смысле вперед и бесконечно.
В даль - это в смысле к некому пределу.
"... вдаль влечет..." - значит в переводе с русского на русский
" вперед влечет " , причем постоянно.
Т.е. птицам не понять, что нас, людей, постоянно влечет вперед? К развитию что ли?
"...в даль влечет..." - значит "влечет куда-то".
Т.е. птицам не понять, что нас, людей, влечет куда-то.
Этот смысл мне ближе.
И СергейК совершенно прав, когда говорит, что править автора нехорошо.
Что касается "правильной" и "неправильной" поэзии, то по моему твердому убеждению, опять же , переводя с русского на русский,
"правильно, прав, правда" - это от слова "правый". Хотите верьте, хотите - нет, а развитие идет как раз направо (это не я придумала). Все, что не по ходу развития - неправильно. Т.е., если поэт своим творчеством не помогает процессу развития, роста и улучшения человека, конечно, то он для меня НЕПРАВИЛЬНЫЙ как бы красиво и складно он ни творил. Это мертвая поэзия или проза или песня.
По моему скромному мнению.
_________________
"...НЕ НАДО ЛЮДЯМ С ЛЮДЬМИ НА ЗЕМЛЕ БОРОТЬСЯ..."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СергейК
Первое Апреля
Первое Апреля


Репутация: +1/–1    

Зарегистрирован: 06.12.2010
Сообщения: 92

СообщениеДобавлено: Ср Мар 07, 2012 7:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну раз тут уже пошли переводы с русского на русский, тогда и я переведу свой тезис. Писать "вдаль" раздельно без определяющих слов (какую? чего?) это попросту неграмотно. Вне зависимости от того, что кому-то хочется подразумевать. Допустимо одно исключение с глаголами "смотреть", "вглядываться".
У слова "даль" нет значения "предел".
У наречия вдаль следующие значения:
1)а) На далекое расстояние, далеко вперед.
б) В отдаленное место, далеко.
2) перен. В отдаленное будущее.
И этих значений вполне хватает для уложения любого из толкований означенных строк в обсуждаемой песне. Нет смысла превращать приставку в предлог.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Gena
Селена
Селена


Репутация: +18    

Зарегистрирован: 08.07.2008
Сообщения: 1839
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Мар 07, 2012 7:57 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Валерий5 писал(а):
Далеко не все поэты придерживались "правильности" написания языка.
Но были (а может и есть) очень популярны и любимы в народе.
Это точно ! Улыбка И признавали это:
С.А. Есенин писал(а):
Незрело знающий работу...
не зрело - но зрело - незрело
olga писал(а):
Журнальный зал | Знамя, 2005 N3 | Владимир Алейников - Пир.
С ним сроднились давно мы. С ним — каждый, вышней звездой храним, находил в себе силы: вспять — не идти, из бед — восставать, рваться — в даль, ...

А цитата Владимира Алейникова вне контекста получилась...
Цитата:
С ним — каждый, вышней звездой храним, находил в себе силы: вспять — не идти, из бед — восставать, рваться — в даль, за которой — высь
- так вернее будет. Подмигивает
_________________
«… Жизнь слишком коротка, чтобы проводить её, блуждая по бессодержательным сахарам музыкального мусора.»
Р, С.В.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Фильмография Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Страница 7 из 9

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS