Зарегистрирован: 13.01.2012 Сообщения: 522 Откуда: УРАЛ
Добавлено: Пн Янв 09, 2017 8:08 am Заголовок сообщения:
ВЛАДИМИР КУЗНЕЦОВ — МАЭСТРО КИНОЗВУКА: ОТ «ЗОЛОТА МАККЕННЫ» И «КАЛИНЫ КРАСНОЙ» ДО ДЖЕЙМСА БОНДА И СИСТЕМЫ «ДОЛБИ» (БЕСЕДА №2)
Автор: Жан Филиппов Опубликовано: 24 ноября 2016
"...В недавнем сериале о Валерие Ободзинском «Эти глаза напротив» (2015) в середине 6-й серии есть сцена на тему «озвучивания фильма «Золото Маккенны»». По версии авторов — певцу (после сердечного приступа) позвонил поэт-песенник Леонид Дербенёв и попросил его быстро приехать на «Мосфильм». Но в игровом кадре не появились ни Евгений Алексеев, ни укладчик текста Геннадий Петров, ни Вы (не считая абстрактного звукооператора и какой-то девушки-ассистента, к которой пытался заискивать экранный Ободзинский). Из уст персонажей прозвучала информация, что первый певец (утверждённый на исполнение песни сверху) неожиданно слёг. Как, спустя 43 года, оцениваете этот эпизод лично Вы — непосредственный участник этого памятного и всенародно любимого творческого события?
Всё неправда, кроме нескольких фамилий. Приглашал Валерия на эту работу лично я, приехав к нему на его квартиру (две соединённые через стенку «двушки» в панельной девятиэтажке в Текстильщиках). У него был небольшой антракт между концертными поездками. Он послушал запись оригинала, которую я ему привез, и сразу же согласился. Но именно он поставил условие о Л.П. Дербенёве, частом авторе текстов его песен.
Кстати, Гена Петров, укладчик текста (фильма «Золото Маккенны» — прим. ред.), нередко «баловался» стихами в переводах. Но в этой картине ему ничего не «светило», как он сам честно сказал. Никакого, кстати, утвержденного «сверху» другого исполнителя песен вообще не было. Да и вся работа прошла очень спокойно, без ажиотажа.
Так что прошла запись (нормально, без проблем) в Большом зале «Мосфильма». И все. До использования этой записи Валерием в концертных целях (на основе «кино-исходной» музыки, без голоса), дело дошло только после демонстрации фильма в кинотеатрах. Пришли Валерий и «Петрович» (т.е. Л.П. Дербенев) и попросили имевшиеся у меня записи. Естественно, я не задумываясь, отдал..."
Легендарное кино _________________ "...НЕ НАДО ЛЮДЯМ С ЛЮДЬМИ НА ЗЕМЛЕ БОРОТЬСЯ..."
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах